1 00:00:23,610 --> 00:00:25,280 - Dobro došao nazad. -Zdravo. 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,790 - Je li vam se svidjela Costa del Sol? -Prekrasno. 3 00:00:27,990 --> 00:00:30,490 Odličan hotel i auto... Sve je bilo savršeno. 4 00:00:30,660 --> 00:00:31,910 - Bok. -Zdravo. 5 00:00:33,950 --> 00:00:37,170 Mislio sam da je ovo besplatno putovanje 6 00:00:37,370 --> 00:00:39,460 možda je prijevara. 7 00:00:39,660 --> 00:00:41,550 Moram li kupiti nešto od vas? 8 00:00:41,790 --> 00:00:45,420 Ne, pričajte samo o našim supermarketima. 9 00:00:49,170 --> 00:00:51,260 OK, hvala. 10 00:00:51,590 --> 00:00:52,640 doviđenja 11 00:02:05,630 --> 00:02:07,930 To je sve. 12 00:02:08,250 --> 00:02:10,140 Nismo izgubili ni grama. 13 00:02:11,510 --> 00:02:13,680 Zato te Don Giuseppe voli. 14 00:02:16,090 --> 00:02:18,350 Hajde, miči se! 15 00:02:27,360 --> 00:02:30,070 Daj tom klincu Ninja kornjače! 16 00:02:36,200 --> 00:02:37,870 Lopta! 17 00:02:58,140 --> 00:03:00,690 Hej, mali, nemaš ništa? 18 00:03:00,850 --> 00:03:03,980 Ostali su bez lopti, a ja ne volim lutke. 19 00:03:10,360 --> 00:03:13,070 Želiš ovo? Pravi je krokodil. 20 00:03:13,690 --> 00:03:16,200 Nepobjediv si kad ga nosiš. 21 00:03:16,320 --> 00:03:17,370 Stvarno? 22 00:03:18,820 --> 00:03:21,960 Vidiš dokle sam stigao? Nije zato što sam dobar! 23 00:03:22,830 --> 00:03:25,840 - To je ovaj talisman. -A ti? 24 00:03:26,210 --> 00:03:27,550 Ne treba mi više. 25 00:03:28,040 --> 00:03:29,600 hvala puno 26 00:03:29,790 --> 00:03:31,470 Čekati. 27 00:03:31,670 --> 00:03:34,800 Ovo vas štiti samo ako se dobro ponašate. 28 00:03:35,010 --> 00:03:38,020 Ako počnete razmišljati faca si, neće ići, 29 00:03:38,220 --> 00:03:39,890 OK? 30 00:03:45,890 --> 00:03:49,020 - Što je narukvica? -Da vidimo! 31 00:03:52,770 --> 00:03:55,280 Podigni ruku, pokaži mi. 32 00:03:59,530 --> 00:04:00,740 Zdravo? 33 00:04:01,950 --> 00:04:03,620 na mom putu- 34 00:04:24,640 --> 00:04:26,530 Kakva je ovo galama? 35 00:04:27,270 --> 00:04:29,770 Princ je darivao djecu. 36 00:04:29,980 --> 00:04:32,280 Svaki tjedan smisli novu. 37 00:04:33,230 --> 00:04:37,820 Običavao je crpati Conteovu plaću a sad ima novca za spaliti? 38 00:05:15,730 --> 00:05:18,450 Nisam li ti rekao? Najbolji je! 39 00:05:18,610 --> 00:05:22,160 Tip poput tebe može dobiti šest kila iz jednog. 40 00:05:22,950 --> 00:05:26,500 Naplaćujem vam 20 posto manje nego Alijansi. 41 00:05:27,080 --> 00:05:29,660 I ne morate ga dijeliti. 42 00:05:31,410 --> 00:05:34,130 Ne kužim ovaj tvoj sistem... 43 00:05:34,380 --> 00:05:36,130 Što kupiti? 44 00:05:36,880 --> 00:05:41,770 Kupujete sve zajedno i onda podijeliti uzimanje na jednake dijelove, zar ne? 45 00:05:42,220 --> 00:05:43,690 Tako? 46 00:05:44,140 --> 00:05:46,220 Mislim da je to sranje, 47 00:05:46,430 --> 00:05:49,360 jer dopuštaš ostali zarađuju. 48 00:05:50,390 --> 00:05:53,410 Kažem, onaj koji najviše proda zarađuje najviše. 49 00:05:53,600 --> 00:05:55,360 Gennaro, što želiš od mene? 50 00:05:55,860 --> 00:05:57,990 Rekao sam ti, Gabriele, 51 00:05:58,070 --> 00:06:01,000 Želim prijatelja u toj zmijskoj jami. 52 00:06:02,070 --> 00:06:04,540 Osim toga, nitko nema glavu kao tvoja. 53 00:06:05,990 --> 00:06:09,340 Prinče, moraš biti broj jedan u tom Savezu. 54 00:06:10,040 --> 00:06:12,120 Nosim samo jednu zastavu. 55 00:06:12,330 --> 00:06:15,050 Nije Cirino ni tvoje. It's mine. 56 00:06:15,630 --> 00:06:19,390 I želim vidjeti kako maše kad vjetar puše. 57 00:06:19,590 --> 00:06:21,060 U REDU? 58 00:07:25,860 --> 00:07:27,950 Prvo moram poraditi na ovome. 59 00:07:28,160 --> 00:07:31,870 Napravit ćemo tri, možda čak i četiri. 60 00:07:32,040 --> 00:07:33,080 dobro je 61 00:07:42,800 --> 00:07:45,510 Reci Malamoreu da ne brine, 62 00:07:46,550 --> 00:07:48,850 Doći će i Cirino vrijeme. 63 00:07:49,470 --> 00:07:52,820 Možemo povrijediti njega i Alijansu a da ga ne ubiješ. 64 00:07:58,020 --> 00:07:59,690 princ, 65 00:08:00,310 --> 00:08:03,660 tip koji zarađuje najviše novca, nema nikakvu zaštitu. 66 00:08:05,110 --> 00:08:06,780 Počet ćemo s njim. 67 00:08:12,370 --> 00:08:14,250 Reći ću mu, Don Pietro. 68 00:08:22,590 --> 00:08:24,670 Mogu li nešto reći? 69 00:08:28,680 --> 00:08:30,560 Nakon što ubiješ princa, 70 00:08:31,390 --> 00:08:33,060 što se događa 71 00:08:36,180 --> 00:08:38,730 Ako se nešto dogodi bilo kojem momku iz Saveza, 72 00:08:39,440 --> 00:08:42,650 nosi tvoje ime, objavit ćeš rat. 73 00:08:42,860 --> 00:08:45,990 - Mislim... - Niste plaćeni da razmišljate. 74 00:08:47,860 --> 00:08:50,580 - Ovo govorim za tebe. -Izlazi van. 75 00:09:31,740 --> 00:09:35,370 Od sedam zgrada, 2.872.000 76 00:09:35,580 --> 00:09:37,660 koji donosi ovomjesečni unos 77 00:09:37,870 --> 00:09:41,000 do 7.427.200. 78 00:09:44,170 --> 00:09:46,260 Neto od troškova upravljanja 79 00:09:46,460 --> 00:09:51,350 i 5 posto za sitan novac za nepredviđene troškove čini 80 00:09:53,970 --> 00:09:59,190 1.175.973 za 15 posto dionica 81 00:10:00,020 --> 00:10:04,820 i 371 ,37O za 5 posto aleje. 82 00:10:08,320 --> 00:10:09,790 princ, 83 00:10:10,440 --> 00:10:12,330 ti si najbolji! 84 00:10:17,950 --> 00:10:21,300 Dokle više nastavljamo li dobivati samo 5 posto? 85 00:10:21,500 --> 00:10:23,380 Pišam im se po licu! 86 00:10:23,790 --> 00:10:25,260 Idemo. 87 00:10:29,960 --> 00:10:34,720 Komadi govana, trebaju se ljubiti tamo gdje mi hodamo. 88 00:10:36,180 --> 00:10:38,900 Ovaj tjedan ste zaradili više nego itko. 89 00:10:39,430 --> 00:10:42,150 Ovako postaješ bolji od nas. 90 00:10:42,390 --> 00:10:46,570 Oh, da? Onda ću zadržati nešto gotovine za sebe sljedeći tjedan! 91 00:10:47,770 --> 00:10:49,860 Ako već niste! 92 00:10:50,570 --> 00:10:52,450 Što to znači? 93 00:10:54,650 --> 00:10:56,740 Ako imate problem, recite ga. 94 00:10:56,950 --> 00:10:59,670 Misli da si dobra, Gabriele. 95 00:11:00,290 --> 00:11:02,590 Ti i ja moramo razgovarati o poslu. 96 00:11:02,830 --> 00:11:06,590 Ja i Rosario želimo investirati, oprati novac. 97 00:11:07,290 --> 00:11:08,960 Mogli bismo to zajedno. 98 00:11:10,090 --> 00:11:13,430 Ćiro, ovaj prijedlog mi je čast. 99 00:11:14,630 --> 00:11:16,600 Ali sam upravljam svojim novcem. 100 00:11:18,220 --> 00:11:20,310 OK, ali razmisli o tome. 101 00:11:21,510 --> 00:11:23,820 Što više peremo, to bolje. 102 00:11:54,050 --> 00:11:55,440 Zbogom, Gabriele! 103 00:11:55,510 --> 00:11:57,180 Zbogom Ćiro! 104 00:12:18,070 --> 00:12:20,870 - Sviđa ti se? - Kupio si još jedan? 105 00:12:21,070 --> 00:12:22,750 Bila je to krađa. 106 00:12:22,950 --> 00:12:25,670 Jeste li gladni automobila? 107 00:12:27,210 --> 00:12:29,510 Bio sam gladan kao dijete. 108 00:12:47,730 --> 00:12:49,810 Imam iznenađenje i za tebe. 109 00:12:54,020 --> 00:12:55,910 Korak GORE- 110 00:13:01,610 --> 00:13:03,700 - Spreman? -Da. 111 00:13:07,620 --> 00:13:09,170 ti si lud! 112 00:13:09,410 --> 00:13:12,630 - Luda sam za tobom. Ona je tvoja. -Rudnik? 113 00:13:12,710 --> 00:13:16,060 Što da radim s njom? Hoće li donijeti loptu? 114 00:13:17,380 --> 00:13:20,510 Lijepa je poput tebe, stvorenje s drugog svijeta. 115 00:13:20,720 --> 00:13:22,190 pokazat ću ti je. 116 00:13:22,390 --> 00:13:24,270 - Hajde, hajde! - Nemoj, ne! 117 00:13:27,640 --> 00:13:29,730 Kažeš da smo slični? 118 00:13:30,440 --> 00:13:33,150 - Misliš da sam nesretna? -Zašto? 119 00:13:33,360 --> 00:13:38,570 Jer je nesretna, htjela bi pobjeći, umjesto da bude okovan. 120 00:13:39,190 --> 00:13:42,740 Puno joj je bolje nego u cirkusu. 121 00:13:43,160 --> 00:13:47,550 Ona ne mora biti klaun, jer je poštujem. 122 00:13:48,450 --> 00:13:50,340 Znaš li što si ti? 123 00:13:50,540 --> 00:13:53,880 Dobra duša upala je u nakaradnu glavu. 124 00:14:03,970 --> 00:14:07,520 Želimo ga s nama? Zašto? 125 00:14:07,720 --> 00:14:09,480 Jer ima dobru glavu. 126 00:14:09,680 --> 00:14:11,770 Zar naša glava nije dovoljna? 127 00:14:12,350 --> 00:14:13,820 Jeste li ljubomorni? 128 00:14:14,020 --> 00:14:15,910 Ne sviđa mi se on. 129 00:14:16,110 --> 00:14:17,990 Ne voliš ga, 130 00:14:18,190 --> 00:14:23,000 ali ste zahvaljujući njemu spremili u džep 1.750.000. 131 00:14:23,200 --> 00:14:25,080 Njegovo trgovačko mjesto je najveće. 132 00:14:25,280 --> 00:14:27,580 Ne, od jedne kile može napraviti tri. 133 00:14:27,780 --> 00:14:31,330 Ili možda četiri, ali on nam kaže tri a ostalo zadržava. 134 00:14:31,540 --> 00:14:35,500 Tako se može ponašati milijunaš s onom crnom kurvom. 135 00:14:35,710 --> 00:14:38,430 Želimo ga s nama, s našim novcem? 136 00:14:39,670 --> 00:14:41,970 Ne volim te stvari. 137 00:14:43,010 --> 00:14:46,560 Nije me briga hoće li skidati. Bolji je i od tebe i od svih nas. 138 00:14:48,720 --> 00:14:51,850 Nikad više nemoj izgovoriti te riječi. 139 00:14:52,230 --> 00:14:55,520 Tako počinju nevolje, i ne želim nevolje. 140 00:14:58,650 --> 00:15:00,160 Kužiš to? 141 00:15:04,450 --> 00:15:05,920 Dogovoreno je. 142 00:15:41,400 --> 00:15:43,070 - Netko je ovdje! -Nema šanse. 143 00:15:43,280 --> 00:15:44,750 kunem se! 144 00:15:52,040 --> 00:15:53,920 Oprosti, čovječe. 145 00:15:55,250 --> 00:15:57,130 Kurac ti je omekšao? 146 00:15:57,620 --> 00:15:59,300 Gledajući tvoje lice! 147 00:15:59,710 --> 00:16:01,800 Kučkin sin! 148 00:16:04,510 --> 00:16:06,390 Ne izgleda dobro. 149 00:16:06,590 --> 00:16:08,890 - Dwarf te je razbio? - Ne samo on. 150 00:16:09,550 --> 00:16:12,570 Loptaš previše lopti. Previše trošite. 151 00:16:13,100 --> 00:16:15,600 - Je li to grijeh? -Ne! 152 00:16:15,810 --> 00:16:17,480 Ali znate kako je... 153 00:16:17,980 --> 00:16:22,700 Kuća, automobili, zabave za klince iz susjedstva... 154 00:16:23,320 --> 00:16:25,700 Sada čak i pantera! 155 00:16:25,900 --> 00:16:29,330 Misle da zarađuješ izvan sustava. 156 00:16:29,530 --> 00:16:34,250 Zarađujem isto kao i drugi, ali njihov im je zapeo za ruke. 157 00:16:34,330 --> 00:16:36,630 Gabriele, slušaj me... 158 00:16:38,960 --> 00:16:40,630 brinem za tebe, 159 00:16:40,830 --> 00:16:43,760 i kažem ako postaneš previsok u ovom svijetu, 160 00:16:43,960 --> 00:16:46,350 netko je uvijek tu da te posiječe. 161 00:16:46,840 --> 00:16:50,770 Nitko me neće dirati, Zarađujem za sve. 162 00:16:50,840 --> 00:16:52,730 Samo bi oštetili svoje novčanike. 163 00:16:52,930 --> 00:16:56,060 Bilo bi bolje da si nabavite zaštitu! 164 00:16:56,270 --> 00:16:57,940 Reci mu i ti! 165 00:16:58,560 --> 00:17:00,450 poslušaj moj savjet, 166 00:17:00,650 --> 00:17:02,620 prodam par auta... 167 00:17:02,810 --> 00:17:05,400 A i ta životinja... Što je tebi? 168 00:17:07,530 --> 00:17:10,460 Ne želim te oplakivati. 169 00:17:10,660 --> 00:17:12,540 Ne zna ni ona. 170 00:17:14,830 --> 00:17:16,710 nije li tako? 171 00:17:19,580 --> 00:17:21,550 Ne slušaj ga. 172 00:17:24,210 --> 00:17:26,300 Novac je moja zaštita. 173 00:17:26,500 --> 00:17:29,220 Novac neće zaustaviti metak. 174 00:19:15,450 --> 00:19:17,530 - Što se događa? - Gotova sam! 175 00:19:17,740 --> 00:19:20,670 - Što? - Čuo si me, gotova sam. 176 00:19:20,910 --> 00:19:22,800 Služim samo svojoj obitelji. 177 00:19:23,000 --> 00:19:26,630 - Znao si uvjete. - Nije za mene! 178 00:19:26,830 --> 00:19:29,510 Ne možeš otići s ovog posla. 179 00:19:29,590 --> 00:19:32,720 - Vrati se tamo i prestani s tim. -Ili ćeš me upucati? 180 00:19:32,960 --> 00:19:35,300 Patrizia, dao ti je povjerenje, 181 00:19:35,380 --> 00:19:37,890 znaš gdje živi, što želi učiniti... 182 00:19:38,090 --> 00:19:42,060 Ako se osjeća izdanim, naći će nekog drugog da te ubije! 183 00:19:56,570 --> 00:19:58,460 Znam da vrijede više, 184 00:19:58,530 --> 00:20:01,040 ali ovo je sve što ti mogu dati. 185 00:20:01,450 --> 00:20:04,580 Nema linije kao prije. 186 00:20:06,870 --> 00:20:08,550 Ključevi su u bravi za paljenje. 187 00:20:08,750 --> 00:20:10,420 vidimo se 188 00:20:45,870 --> 00:20:47,960 Osjećaš li se sada bolje? 189 00:20:49,170 --> 00:20:51,670 Sada se osjećam kao ona, okovana. 190 00:20:51,880 --> 00:20:55,010 Lanci je ubijaju, ali vas spašavaju. 191 00:21:02,140 --> 00:21:05,270 Bilo nam je bolje kad je Comte bio ovdje, 192 00:21:05,470 --> 00:21:08,400 manje novca ali bez straha. 193 00:21:08,600 --> 00:21:10,690 Ne bojim se, znaš to. 194 00:21:14,650 --> 00:21:19,040 Otuširat ću se i otići na posao. Hoćeš li me odvesti? 195 00:21:19,240 --> 00:21:21,740 Nema se čega bojati, Azmera. 196 00:21:21,950 --> 00:21:24,040 Volio bih da me odvedeš. 197 00:21:31,540 --> 00:21:33,210 Dobro jutro, Lady Azmera. 198 00:21:33,420 --> 00:21:35,300 Gospođa Azmera... 199 00:21:35,500 --> 00:21:38,640 Obrok je tu za mališana. Hoćeš li se pobrinuti za to? 200 00:21:56,020 --> 00:21:57,700 oprezno! 201 00:22:06,790 --> 00:22:08,870 Želim da ti riješiš ovo. 202 00:22:09,080 --> 00:22:12,840 Postoji mjesto gdje nikome neće smetati. Odvedite je tamo. 203 00:22:15,590 --> 00:22:18,720 Ne mogu podnijeti da je vidim svezanu. 204 00:22:55,000 --> 00:22:57,590 - Kada završavaš? -Kasni, na zatvaranju. 205 00:22:58,040 --> 00:23:00,730 Što? Ti si šef! 206 00:23:00,800 --> 00:23:03,300 Točno, ja sam dao primjer! 207 00:23:08,560 --> 00:23:11,900 Stavite nekoga vani, OK? 208 00:23:30,490 --> 00:23:33,420 Spremni smo, imamo ljude i oružje. 209 00:23:33,790 --> 00:23:37,550 Ali nije lako kao prije, Princ je preuzeo zaštitu. 210 00:23:37,920 --> 00:23:39,720 Zašto sada? 211 00:23:40,630 --> 00:23:44,390 Odlučili smo ga istrljati i on dobije zaštitu, nije li to čudno? 212 00:23:44,590 --> 00:23:46,260 ne znam 213 00:23:47,510 --> 00:23:49,180 Možda je nekoga naljutio... 214 00:23:49,430 --> 00:23:51,600 Ili ga je netko od nas upozorio. 215 00:23:54,180 --> 00:23:57,950 Što se, dovraga, dogodilo Patriziji? Zašto nije došla? 216 00:23:58,190 --> 00:24:00,490 Nije joj dobro, nemoj misliti loše. 217 00:24:00,690 --> 00:24:03,190 Prestani srati, Malamore! 218 00:24:03,900 --> 00:24:07,250 Moram razgovarati s njom, pogledati je u oči. 219 00:24:16,580 --> 00:24:20,090 - Koji kurac? Zašto? - Gubi se odavde. 220 00:24:20,290 --> 00:24:23,310 Ne, moja obitelj je ovdje. Zašto bih? 221 00:24:23,510 --> 00:24:26,010 Nisi mu se htjela vratiti, 222 00:24:26,220 --> 00:24:28,720 sad ti više ne vjeruje. 223 00:24:30,140 --> 00:24:33,480 Patrizia, neću te ostaviti ovdje! 224 00:24:34,770 --> 00:24:37,480 Ali zašto? Misli da sam štakor? 225 00:24:37,690 --> 00:24:39,360 Misao je dovoljna. 226 00:24:39,560 --> 00:24:43,530 Kaže da te želi vidjeti, ali kako će završiti? 227 00:24:49,780 --> 00:24:51,870 Ja ću se pobrinuti za tvoju obitelj. 228 00:24:54,160 --> 00:24:56,250 Patrizia, dođi ovamo! 229 00:25:11,890 --> 00:25:13,560 to sam ja! 230 00:25:32,530 --> 00:25:34,620 - Htio si me vidjeti? -Gdje si bio? 231 00:25:34,830 --> 00:25:37,960 - Bio sam zauzet. -Poštuj me. 232 00:25:38,330 --> 00:25:41,760 Da, riskiram život za tebe. 233 00:25:42,750 --> 00:25:46,710 I ja zaslužujem malo poštovanja, čak i ako sam nitko. 234 00:25:48,170 --> 00:25:50,060 Što hoćeš od mene? 235 00:25:54,640 --> 00:25:57,570 Želim da stvarno razumiješ što radim. 236 00:25:59,770 --> 00:26:01,240 Sjesti. 237 00:26:10,110 --> 00:26:12,620 Možda izgubim ovaj rat, 238 00:26:12,820 --> 00:26:15,210 ali moram se boriti protiv toga, jer ovo je moj dom. 239 00:26:16,740 --> 00:26:19,670 Sve što sam radio u životu je ovdje. 240 00:26:20,870 --> 00:26:22,760 Nemam što izgubiti. 241 00:26:23,630 --> 00:26:25,930 Sve što imam je moje dostojanstvo 242 00:26:26,460 --> 00:26:29,050 i neću vidjeti da se baci u ovaj zahod. 243 00:26:30,920 --> 00:26:32,600 Vidiš li sada? 244 00:26:35,800 --> 00:26:39,020 Dakle, kada razmišljate, razmislite i o ovome. 245 00:26:39,220 --> 00:26:42,990 Ako si moje oči i uši, moraš misliti kao ja. 246 00:26:51,860 --> 00:26:55,210 - Treba li nešto? - Vrati se svojoj dužnosti. 247 00:28:12,070 --> 00:28:15,410 Stvarno me ljuti što moramo platiti Gennaru! 248 00:28:16,700 --> 00:28:20,040 Ono što bi vas trebalo ljutiti je kada Prince reže Gennyne stvari, 249 00:28:20,240 --> 00:28:22,540 on nas zajebava, znaš? 250 00:28:24,040 --> 00:28:26,970 - Zaboravi. - Ne, hajde! 251 00:28:28,670 --> 00:28:31,170 Ako se ovo sazna, zavrnut ću ti vratom. 252 00:28:33,420 --> 00:28:36,220 Kaže da ga smanjuje na tri, vjeruješ li u to? 253 00:28:37,760 --> 00:28:40,060 Vidi kako ima sav taj novac, dragulje, 254 00:28:40,260 --> 00:28:42,770 auto, kuća a dućan za tu kurvu? 255 00:28:42,970 --> 00:28:44,860 S našim novcem. 256 00:28:50,110 --> 00:28:53,870 Bolje da se probudimo prije jebeni princ nas sve zajebava. 257 00:29:31,600 --> 00:29:34,740 Ovo je agresija, kao što sam ti rekao. 258 00:29:34,940 --> 00:29:38,070 Oni su bivši Savastanovci. Oni nisu kao mi, ne možemo im vjerovati. 259 00:29:38,280 --> 00:29:39,320 Moramo odgovoriti. 260 00:29:39,570 --> 00:29:43,410 Ova sranja treba vidjeti ne mogu pucati ili nas vrijeđati. 261 00:29:43,870 --> 00:29:46,580 - Kako? -Osvetimo se. 262 00:29:48,000 --> 00:29:51,630 Guramo paljbu i ružiti patuljkovu guzicu. 263 00:29:51,830 --> 00:29:53,920 Ne smijemo dopustiti da misle da ga uzimamo. 264 00:29:54,130 --> 00:29:58,720 Patuljak me želi zajebati, čeka neka sranja. 265 00:29:59,300 --> 00:30:01,390 Ali ja ne radim sranja. 266 00:30:01,630 --> 00:30:03,600 Prvo ću ga poševiti. 267 00:30:14,190 --> 00:30:16,490 Ne mogu progutati ovu stvar. 268 00:30:16,690 --> 00:30:19,910 Članica Saveza optužio me za krađu, 269 00:30:20,110 --> 00:30:23,330 uvrijedio je moju ženu, onda je netko pucao u njenu radnju. 270 00:30:23,530 --> 00:30:26,250 Ne znamo tko je pucao. 271 00:30:26,620 --> 00:30:28,920 Tvoj čovjek je taj koji kaže Patuljak je nešto rekao. 272 00:30:29,120 --> 00:30:31,620 Dosta mi je. 273 00:30:31,830 --> 00:30:35,050 Previše je, nije rekao te stvari samo ispred mog čovjeka. 274 00:30:35,250 --> 00:30:38,380 Patuljak je ovoga puta pričao ispred Traka. 275 00:30:45,100 --> 00:30:47,810 Što je dobro u ovom Savezu je da ne mogu lagati. 276 00:30:48,560 --> 00:30:49,680 Istina je. 277 00:30:50,430 --> 00:30:52,110 Čuješ li to, Ciro? 278 00:30:52,810 --> 00:30:54,480 Sve je istina. 279 00:30:55,560 --> 00:30:58,990 Imamo kodeks poštovanja i on ga je prekršio. 280 00:30:59,190 --> 00:31:01,990 Da nije bilo mene, Dwarf bi sada bio mrtav. 281 00:31:02,200 --> 00:31:03,750 Ne želim krv, 282 00:31:04,200 --> 00:31:06,500 ali moraš se iskupiti. 283 00:31:06,870 --> 00:31:10,410 Ili to znači da ste svi ovdje razmišljaj kao patuljak. 284 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 Dakle, tu nema saveza, 285 00:31:14,830 --> 00:31:17,970 samo mjesto za pljuvanje sranja po drugima. 286 00:31:18,170 --> 00:31:20,260 Ne želim sudjelovati u tome. 287 00:31:21,510 --> 00:31:23,180 Izlazim. 288 00:31:47,740 --> 00:31:49,630 Zašto me gledaš? 289 00:31:51,410 --> 00:31:52,970 On je moj brat. 290 00:31:53,160 --> 00:31:56,510 Ako on ode, idem i ja, isti smo. 291 00:32:02,920 --> 00:32:04,390 Ciro, 292 00:32:05,340 --> 00:32:09,140 ako odu, izgubit ćemo najbolja mjesta za zaradu. 293 00:32:09,220 --> 00:32:11,310 Ovo zajebavanje nas stvarno može koštati. 294 00:32:51,180 --> 00:32:55,440 Ostavila je ključeve dućana, nije se vratila a ona se ne javlja na telefon. 295 00:32:55,640 --> 00:32:58,360 - Moraš je pronaći, Luciano. – Hoćemo, prinče. 296 00:32:59,190 --> 00:33:01,070 Don Ciro je ovdje. 297 00:33:13,660 --> 00:33:15,750 Idi pogledaj tamo! 298 00:33:23,090 --> 00:33:25,170 Sve je u redu! 299 00:33:47,530 --> 00:33:49,250 Koji kurac oni rade ovdje? 300 00:33:49,320 --> 00:33:51,080 Sve je u redu, ne brini. 301 00:34:05,380 --> 00:34:07,050 - Moraš ići. -Ha? 302 00:34:07,260 --> 00:34:09,970 Žao mi je, ne možemo ništa učiniti. 303 00:34:30,610 --> 00:34:32,330 Što je, zar me ne poznaješ? 304 00:34:44,630 --> 00:34:46,710 To je iz Saveza. 305 00:34:46,920 --> 00:34:49,220 Manolo će se od sada brinuti za tvoje mjesto. 306 00:34:49,670 --> 00:34:51,310 Znaš zašto. 307 00:35:17,080 --> 00:35:19,160 Imaš sjajnu glavu, prinče, 308 00:35:19,580 --> 00:35:21,250 zato mi se sviđaš. 309 00:35:24,420 --> 00:35:26,970 Drugi bi se osvetili, ali ne ti. 310 00:35:27,500 --> 00:35:30,430 Tražio si od njih da se iskupe pred svima. 311 00:35:31,800 --> 00:35:34,350 Tada su vidjeli da mogu doći do Patuljka, 312 00:35:35,010 --> 00:35:36,680 zato je Trak cinkario. 313 00:35:38,140 --> 00:35:40,310 Imao si druge da ti se svete umjesto tebe. 314 00:35:44,810 --> 00:35:47,780 Ali sad mi moraš pokazati bio si u dobroj vjeri, 315 00:35:48,190 --> 00:35:50,610 i ova stvar ovdje završava. 316 00:35:50,690 --> 00:35:53,620 Pozovi nazad pse koje si pustio s povodca, 317 00:35:55,200 --> 00:35:57,280 ili će ovo loše završiti za sve. 318 00:36:05,870 --> 00:36:07,760 što kažeš 319 00:36:10,000 --> 00:36:11,640 prelijepa si 320 00:36:14,420 --> 00:36:18,270 Reci istinu, neki klinac te je bacio na oko? 321 00:36:20,600 --> 00:36:23,530 - Tata će ga ubiti. - Ne, nitko. 322 00:36:25,560 --> 00:36:27,650 šalim se 323 00:36:28,480 --> 00:36:30,240 Kao ovaj? 324 00:36:30,480 --> 00:36:32,150 Stavi ga. 325 00:36:34,530 --> 00:36:36,000 čekaj... 326 00:36:45,660 --> 00:36:48,170 - Što je ovo? - Mamin je. 327 00:36:48,380 --> 00:36:49,930 Imate li nešto protiv? 328 00:36:58,760 --> 00:36:59,970 Ciro... 329 00:37:25,200 --> 00:37:26,880 U mojoj kući... 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,710 -Pred svima. -Ti si kriv, nisi slušao. 331 00:37:30,920 --> 00:37:34,760 - Na čijoj si ti jebenoj strani? - Svi su bili protiv tebe. 332 00:37:35,420 --> 00:37:37,810 Htjeli smo demokraciju? Moj glas vrijedi jedan. 333 00:37:38,010 --> 00:37:40,100 Ali ja nisam kao svi ostali, 334 00:37:40,300 --> 00:37:43,100 jesi li zaboravio što sam učinio za tebe? 335 00:37:43,640 --> 00:37:45,730 Prijetiš li mi? 336 00:37:47,230 --> 00:37:49,310 Da se nisi usudio to ponoviti. 337 00:37:49,730 --> 00:37:51,400 Nisam ti prijetio, 338 00:37:51,600 --> 00:37:55,030 Htio sam te podsjetiti, jer me ostavljaš samu, 339 00:37:55,230 --> 00:37:57,700 i nikada te nisam ostavio samu, nikada! 340 00:38:00,570 --> 00:38:03,290 Moja krv je na tvojim rukama. 341 00:38:04,740 --> 00:38:06,630 Oni su me uvukli u ovo 342 00:38:06,830 --> 00:38:10,380 a možda i Prince i Trak pucao je da me jebe, 343 00:38:10,580 --> 00:38:13,510 ali moram spasiti obraz, moram ih ubiti. 344 00:38:13,710 --> 00:38:16,010 - Ne. - Moraju platiti. 345 00:38:16,210 --> 00:38:19,140 - Moram ih ubiti. - Zamotao sam ga. 346 00:38:20,590 --> 00:38:22,680 Moraš učiniti što ti kažem. 347 00:38:23,510 --> 00:38:25,600 Ova stvar ovdje završava. 348 00:38:58,250 --> 00:39:00,560 Nisam upucao dućan. 349 00:39:02,090 --> 00:39:03,980 Kunem se životom svoje kćeri. 350 00:39:06,600 --> 00:39:08,680 Pogriješio sam, moram se ispričati 351 00:39:14,150 --> 00:39:16,450 princu i njegovoj djevojci 352 00:39:16,860 --> 00:39:20,200 i nadam se da prihvaćate moje isprike. 353 00:39:22,530 --> 00:39:24,620 Ova stvar je gotova 354 00:39:25,820 --> 00:39:28,960 i predlažem Patuljka vratiti svoje mjesto trgovca. 355 00:39:36,580 --> 00:39:38,670 Netko se ne slaže? 356 00:39:44,840 --> 00:39:46,180 To je dosta. 357 00:40:00,030 --> 00:40:01,780 Svi su ljuti, 358 00:40:01,990 --> 00:40:04,870 čak i kad bi patuljak vratio svoje mjesto, izgubio je lice. 359 00:40:05,110 --> 00:40:08,130 Ostali su ljuti, nadali su se da će zauzeti njegovo mjesto 360 00:40:08,320 --> 00:40:10,910 a Ciro se bori da ih održi zajedno. 361 00:40:11,290 --> 00:40:13,260 Uz dužno poštovanje, 362 00:40:13,830 --> 00:40:17,670 ako se jednom od njih sad išta dogodi, ne nosi tvoje ime. 363 00:40:18,210 --> 00:40:19,680 Vidjeti? 364 00:40:20,250 --> 00:40:23,800 Kada razmišljate u pravom smjeru, misliš dobro. 365 00:40:59,500 --> 00:41:03,260 S ovim to čini 70.200. U REDU. 366 00:41:04,090 --> 00:41:05,180 Bok dečki. 367 00:41:08,220 --> 00:41:10,190 Pozdrav, Don Rosario. 368 00:41:15,100 --> 00:41:18,030 - Sretni smo da je sve riješeno. - I ja također. 369 00:41:21,820 --> 00:41:24,530 Želim da svi dobijete bonus, 370 00:41:25,110 --> 00:41:27,200 svaki, 371 00:41:27,450 --> 00:41:29,000 10 posto dodatno. 372 00:41:29,700 --> 00:41:32,500 Ja plaćam. Hoćeš li to učiniti? 373 00:41:32,700 --> 00:41:34,790 - OK. -Za sve! 374 00:41:35,410 --> 00:41:38,210 A Manolov dio ide njegovoj ženi. 375 00:41:38,420 --> 00:41:39,460 Zašto'? 376 00:41:59,140 --> 00:42:01,230 Sada je sve riješeno. 377 00:42:01,600 --> 00:42:03,690 Riješite se ovog sranja. 378 00:42:25,840 --> 00:42:27,310 Zdravo, prinče. 379 00:42:30,090 --> 00:42:34,150 Ne mogu podnijeti da te vidim ovakvog. Moraš ustati. 380 00:42:37,140 --> 00:42:40,240 Idem nahraniti životinju. Želiš doći? 381 00:42:50,200 --> 00:42:51,870 Kao da letiš! 382 00:42:54,070 --> 00:42:56,160 - Sviđa ti se? -Opa! 383 00:42:57,160 --> 00:42:58,630 Ja ću ti ga dati. 384 00:43:28,820 --> 00:43:30,490 Uzmi meso. 385 00:43:44,670 --> 00:43:46,140 Oprosti mi, prinče. 386 00:43:46,330 --> 00:43:50,100 Prijetili su Susy, nisam imao izbora, čekamo bebu. 387 00:43:51,460 --> 00:43:53,350 oprosti mi 388 00:43:57,390 --> 00:44:00,820 U redu je, ne brini. 389 00:44:06,150 --> 00:44:08,650 - Zdravo, prinče. -Don Pietro. 390 00:44:09,730 --> 00:44:11,200 ništa osobno, 391 00:44:11,610 --> 00:44:14,370 ali negdje moram početi raščistiti stvari. 392 00:44:18,660 --> 00:44:22,250 Nisi u pravu, samo ćeš ih zakomplicirati. 393 00:44:23,250 --> 00:44:25,550 Imam posla s Genny. 394 00:44:27,330 --> 00:44:28,890 To je istina. 395 00:44:29,920 --> 00:44:34,140 Daje mi svoje stvari da mi pomogne rasti i okrenuti ploču kad dođe pravo vrijeme. 396 00:44:35,550 --> 00:44:39,100 Nazovi ga ako želiš. Danas odlazi u Honduras. 397 00:44:41,680 --> 00:44:44,940 - Ti si jedna od Gennynih karata? - Ako više voliš... 398 00:44:46,730 --> 00:44:49,490 Mislila sam da mog sina nije briga. 399 00:44:52,860 --> 00:44:54,330 Znaš što? 400 00:44:55,610 --> 00:44:57,450 Vrijediš više za moju igru. 401 00:45:36,740 --> 00:45:38,330 Idi po šampanjac, nazdravit ćemo.